近日，記者走進辛辛板污水處理廠、呼和浩特市循環經濟環保科技示范園看到，垃圾經過此處后，可發電、做飼料，污水可變清用作河道景觀水、熱電廠冷卻水。

呼和浩特市十二五規劃綱要提出，十二五期間，首府要在資源節約型和環境友好型建設上邁出更大步伐，進一步提高污水處理、垃圾無害化處理能力，建成區生活污水處理率和生活垃圾無害化處理率分別達到98％。

【補空白】金橋污水不再直排

呼和浩特市金橋開發區達爾登北路南段常年反復上涌大量污水，困擾附近居民。據了解，金橋開發區沒有污水處理廠，污水都是不經過處理，直接排到大小黑河內。今年，這一歷史將被改寫，污水處理不再是空白。

今年4月，金橋污水處理廠開工建設。10月10日，呼和浩特市春華水務水環境項目部副經理王健民介紹，金橋污水處理廠建設今年就可以完工， 將承擔金橋開發區和鴻盛工業園區、新火車站、大學城和總部基地的污水處理任務，附近居民排水不暢的困擾將得到徹底解決，環境污染的源頭就此根除。金橋污水 處理廠建成后，處理規模近期4萬噸/日，遠期8萬噸/日；可將污水全部轉化為中水進行再利用，水質達到國家一級A標準，主要用于小黑河景觀水和金橋開發區 市政用水。

【應知道】中水：指各種排水經處理后，達到規定的水質標準，可在生活、市政、環境等范圍內雜用的非飲用水。

【新趨勢】

從無害化到減量化資源化

呼和浩特市十二五規劃綱要提出，要大力發展循環經濟，推進固體廢物源頭削減和循環利用，實現無害化、減量化、資源化管理。遠期到2020年生活垃圾無害化處理率達到100%。

呼和浩特循環經濟環保科技示范園內建有生活垃圾分選系統、生活垃圾衛生填埋系統、焚燒發電系統、市政污泥處置系統、餐廚垃圾處置系統、滲濾 液處置系統六大系統，各大系統投入運行后，不僅生活垃圾，市政污泥、餐廚垃圾都可實現由單純的無害化處理升級到減量化、資源化管理。目前生活垃圾衛生填埋 系統、市政污泥處置系統、滲濾液處置系統已投入運行，其余三大系統還在完善當中。其中，餐廚垃圾處置系統的設備完成調試，目前正準備和政府簽訂特許經營協 議，投入運行后，餐廚垃圾經過高溫蒸汽殺菌、脫油、脫鹽后制成飼料。

據介紹，園區一期項目明年完全建成后可日處理生活垃圾1000噸、市政污泥100噸、餐廚垃圾150噸；二期達到日處理生活垃圾1600噸、市政污泥200噸、餐廚垃圾300噸，將足以滿足呼和浩特市十二五期間城市發展的需要。

2020年設6座污水處理廠

未來首府城區還將不斷擴大，污水處理廠也將根據城市需求進行新建、擴建。呼和浩特市春華水務水環境項目部副經理王健民說，目前，城區已建成 公主府污水處理廠、辛辛板污水處理廠、章蓋營污水處理廠3座污水處理廠，正在建設即將完工的污水處理廠1座，即金橋污水處理廠，未來，西南方向發展起來 后，要建設班定營污水處理廠。到2015年，將對已建成的3座污水處理廠進行升級改造、改建擴建，污水處理廠預計達到5座，2020年達到6座，為首府節 約水資源、保護環境發揮重要作用。